こんにちは
ここに住む？
誰も住まない。
フレディーは？
留守です。
１、２
フレディーはやって来る。
３、４
鍵をかけるべき。
５、６
十字架を握れ！
落ち着いてクリステン。
ジョーィ！
キンケード！
助けて！
くぞ！また同じことか！
ごめんなさいね。
ごめんって
本当に怖がってるね。
良かった！
- 彼と思って。 - 何？
僕らをここに引き摺り込むのをやめて！
そうだ。やめて！
僕の美の睡眠を遮ってね！
フレディーだよ。ここに聞いた！。
死んだぞ。埋められて安らかな眠りに
勝ったぞ。覚えてない？
私たちのために戻ってきます！
キンケードは言ったとおり。
クルーガーは歴史のままだ！
来て。
パイプは冷たい！
ボイラーも
自分で確かめて。
どうかな？
元気ですか？ジョンサンさん。
良かった。
おはよう。リックならもうすぐね。
こんな格好で出かける？
今回は何の文句？
車に待つね。
私も。
階段に何か問題でも
パパを避ける日だ！
何？
パパはアスピリンをスナック菓子のように食うなら
避けなきゃ日になる！
リムジンを待ってる？
クラブへ行きます。ハニー！
行きましょう。
誰がこの学期三角法のクラスを
どうしたんだ？
テレビと宿題の争いで
テレビは勝った。
悲しい話ね。ドラマって危険なもん！
ダンだわ！
メージャーリーグのいけ面ね！
君ってメージャーリーグのいけ面わ！
ありがとうアリス。
地球はアリスを
白昼夢ですか？
勘弁してリック。
ダンって僕の友達から
紹介してあげるぞ。
冗談！。でも紹介ぐらいい いいんじゃない？
やった。救世者が来た！
この健康に悪いバイクって
喘息でびっくりしない。
いいえ。喘息って遺伝性の病気。
時々本を読めば。
本といえば三角法って一番好きだったね？
またテレビか！
デブ。頼むよVCRを買って。
べービー！
違うパイプを口にしてるぞ！
おおい！針みたいなチンコ！
この学校の一番
ちっちいチンコじゃない！
恩に着るね。
- いやだ！ - おい。死んだぞ。
虫にそんなに
- こんにちは！ - こんにちは？
昨夜のあとそれだけですか？
気をつけて！戻ってきますので！
ちょっと聞いてよ！
人を夢に引く変な才能を持ってる
けどもう要らないぞ！
普通の人々のように生きるべきだ。
藪をつついて蛇を出すってこと
いつもその夢に入ったら
彼を蘇らせるって思わない？
力になるつもりですけど
もっといい夢がいっぱいあるぞ。
それって真実の真実だ！
これの意味？
意味はないぞ。僕の犬は僕のように
変な夢に引いたら野生になる。
彼氏だぞ！
彼は疲れさせるかな？
僕らは個人的なことを言わない。君らは？
あとで話すね。
その連中はちょっと気味悪い。
私のことも同じように感じる？
まあ 迷うね。
気楽によ誰も死ななかった。
お帰りパパ
何を探してる？
馬鹿だ。
遅いって分かってる。
くそ契約書。
食べましょう。
長い間待ってた。
それで諦めて。
１０時間働いてこの菜食ってご飯か！
ウサギじゃないよ！
もっと真剣に考えてください。
真剣に考えれる！
パパは飲みすぎで
人生を捨てて
私を責めるのはもう飽きたは！
君と話してるぞ。起きてる？
パパ。やめて。
何を？
彼女を起きさせるのは
もう遅い！
この辛苦は要らないってば！
ジェーソン。おいで。
いい子ね。おいで。
怖かったよ！
くそ食らえ！
くそ！
これは僕の夢じゃない！
君はここにいるなら本当に殴るぞ！
マジですか？
埋めるべきではなかった。
死んでないから。
食らえ！畜生め。
クリステン。フレディーは戻ってきた！
地獄に会いましょう。
フレディーは送ったと言って！
一人を始末した。
まだ二人ね。
待って。
夢精好きなら。これでどう？
助けて！クリステン。
Show it!
こんばんは。
目的を破ってるぞ
- 何の？ - 鏡の
だって自分反映を見えない。
見たくないわ。
お母さんは生きてたら。
お父さんは私をこのふうに
自分のために立たなきゃ。
戦わなきゃ！
この通り。心意の中で
自分の行為を想像して
体はそれに応える。
このように
さあ。 君の番。
私？だめ。
- 出来るよ - 出来ないわ
立てて。それで。
大きく強くね
いいけどアリスさん。バランスは？
バランスは大事！
やってみろ。
魚を殺した！
汚い服を床から取るのは十分だ
テレビも
寝る前消せば。
ここにいた！
今朝はどこだった？リックは探してる。
ジョーィかキンケードを見た。見つからない。
学校のどこにいるかも
そうと思わないけど。
二人のバッグは似てるね
目の下のバッグね。
悪夢？
夢を見るのはいやだ！
私が大好きだ。
お父さんのだけ嫌い。
どうやって夢を扱う？
子供のころお母さんから習ったよ。
ドリームマスターのこと知ってる？
テレビホストの名前みたい！
いいえ。童謡だ。
楽しい場所の夢を見なきゃ。
自分は支配者だ。それを忘れないで。
知識深いね。夢について。
夢しかないなら。エクスパートになるでしょう。
行きましょう。
君の兄は捜索隊を作る前。
カフカとゲーテは不倶戴天はなかった。
どこだったクリス？
- 何？ - 殺されたよ！
待って。落ち着いて！
彼女を助けて。
ちょっと元気になったか？
まあ 多分ね。
何が行った？
酷いこぶが頭に
出なければ！
静かに。
ここにいなさい。
休むべきだ。
分かってない！
私を狙ってる！
大丈夫よ。ハニー。
血もとりますね。
元気か？
何だった？
こぶまでね
リックを見た？
妹じゃない？
放課後学校に待ってった。
クリステンのためね
探してるって言ってください。
ところでダンです。
アリスわ。
シフトを終わった。私のテーブルね。
こんばんは。元気？
こんばんは。フライスとコークお願い。
スペシャルを聞かない？デザートも欲しい？
こんばんは。いけ面！私のを食べたくない？
- どうぞ。 - 急いでる？
図書館へ行かなきゃ
物理のテストで
私には勉強の時間はまったくない。
働きすぎじゃない？
一生給仕になりたくないね。
本当の心配だわ。
彼って本当にハンサムだね
- どこのジムかな？ - 勘弁しとけデブ。
人生って運動ばっかりじゃない。
いつか
いい男と会わせるね
優先を整理するため。
シーラは人間の外見より
解剖のほうが好き。
待ってよ。ホルモンはもうすぐ
年を食ったら。私のモットも理解できる。
- モット？ - 筋肉より心意。
じゃまたね。
アリス出かける？
どうしたんだ？
キンケードとジョーィは死んだ。
何なんだ？
リックこっちへ！
彼女のそばにね
何の話？
色んな噂を聞くかも
でも私たち三人苦労してここまで来たのに
彼に殺させられるって
チームだった。
あのくそ野朗をぶっ殺せ！
誰？
リック行かなきゃ。
- 今！ - 行きます。
遅くならまで
行かなきゃ。あとで話すね。
どうしてこのお化け屋敷へ
家だけじゃない
彼の家だ。
ここで私の夢を待ってる。
大丈夫だって。みんな一緒にから
君たちが助けることができない。
普通の悪夢じゃない。
私はもう死んだ！
分からないぞ。
- 来て。 - まったく 分からない。
フレディーの話だ。
町の伝説のクルーガー。
子供の殺人鬼だった でもこじつけで解放された。
それで？
親が怒って
クリスによると
彼を狩って燃やした。
感謝祭の七面鳥みたい。
いい近所ね。
そこから変になる。
彼は夢に現れて
殺されたら
現実にも死ぬって！
寝落ちる前に
自分の魂を預かる！ ドリームマスター。
童謡覚えてるかも
その家から離れなさい！
早く！
行きたくないなら。。
僕は守ってあげるぞ。
行かなくては。
じゃ
今夜電話します。一緒に耐えれるね。
前に座れ
ご飯に文句がある？
言っときますね
二人の親友は同じ日に死んだら
食欲に影響があるって
疲れただけ。
寝ていないのこと分かってるよ。
それをやめなさい。
気分が悪い。
青春の心労だわ
これで良くなる。
くそ！
何してた！
寝薬？
ご免ね。
ごめん！
君のテニスの連中は
彼を燃やして。今私は狙いで
分からないなら
彼の宴よ。私は最後のコース！
セラピーで話したじゃない。
お母さん。
ちょうど今私を殺した。
それをセラピーに
楽しい夢ね
ありがとう。アリス。
こんにちは
- お名前は？ - アリス。
アリスの友達もいるよ。
エルム街の最後の悪がきね。
さようなら！
前に破ったよ！
でも今は一人ぼち
友達を
呼んだら？
力になれるかも
しないぞ！
私は最後で
手を延べて誰かを
カットしない？
おいしそう
鮮肉だ
起きてアリス。出てて！
私の失敗だった。ごめん。
夢に引いちゃって。
パパへおいで
ほっといて！畜生め。
これから誰も寝ないよ。
俺の子供の魂ね
私のパワーが必要！
大丈夫か？
クリステンの家へ
信じられない！
離せ！
こんにちはアリス。君のいたら。
兄はふざけてばかりね
リック。ひとつの質問です。
髪に使うのはいったい何ですか？
彼の体欲しい！
体だけ？他のは？
体で十分ぞ！
何のつもり？
分からない。
見て慰められる。
何やってる？
ハローべービー！
馬鹿だ！
彼女を本当に幸せにさせたね。
このフレディーのことの前ね
どうして一緒に居なかった？
結果は同じだった。
そうじゃない！
夢に見たわ
恐ろしい男！
フレディーのこと聞きたくない！
クリステンも彼のことばかり。
煙を嗅げた！
火事の暑さも
- 夢だけじゃなかった！ - やめて！
彼女は変人じゃなかった。君も
だからやめて。お願い。
くそ！どうしてこのことを
分からない。
自分は変わったみたい。
夢に何か行って。
クリステンの部分は私の中に
君も愛してる！
みんなこんにちは！
本当に疲れてた！
- 二人のバッグは似てる！ - 何の意味？
昨夜寝なかった？
見て分かるね。
- 君も彼を見た？ - 誰を？
物理テストのために一夜漬け！
これも作ってた！
デブは虫が嫌いので
高潮音ね
虫を逃げさせる！叫びながらね
クラスに会うね
私って吸わないね。
さてこれから４０分。
みんな頑張れ！
助けて！
起きて
起きろ！くそ！
キスしたい？
シーラ。起きて！
大失敗だった！
彼女の薬を
見えなかった？彼はいた！
何の話？
彼はここに！
下がってください。
下がれ。
喘息発作！
１７歳なのに！喘息で死ぬって。
医者になりたかったね
- フレディーだった。 - うるさい！その馬鹿の話を
見た。私の夢だった。
シーラをそこに引いた！
まったく
クリステンのように私はシーラを
やめて！
シーラを彼に
それで死んだ！
クリステンの話を飲み込んだみたい
本当に話かどうか分からない。
だって見てよ
ハエのように死んでるぞ
- またね - バイ。
行きましょう。
すみません。ガムを
最近全然会ってないね。どうして？
働きすぎで
お金のため？
理由は分かってるでしょう。信じてないけど
分かってくれないか？
寝れない。
誰かが死ぬから
これって本当の話だったら
どうしてあいつは君を狙う？
クリステンは最後の子だったね。
新しい子を狙えないかも
彼に持ってくる人がいないなら。
映画に遅れるよ！
戻らないと。
じゃあとでね
夏休みまで９３日。
- 疲れてた？ - いいえ。心配してる。
夏まで生き残れるかどうかね
死に放題みたい。
変なことばっかりね
あいつに共感しなきゃ
死んだ彼女。変な妹。
黙れ！
馬鹿だぞ
まあね
疲れきった顔よ
アリスと一緒に起きて
彼女はどう？
ダイナーで昨日会ったけど
シーラのことを自責してる。
僕もその気持ちって分かる。
だってクリステンのことをいつも考えて
よく聞いてたら多分止めることが
フレディーのこと？
彼のことばっかりぞ
この町の歴史を調べた？
若者に安全な場所ではない。
おおい。お前ら 急げ！
次は僕なら気をつけてね。
どこだった？さあ
どの社会でも
夢のセオリーがあった。
意味とかコントロールする方法
アリストテレスによると寝る間
魂は自由にさまよう。
才能がある人は見るのを支配できる
魂は二つの門に入れる。
ポジの門
とネガチブの門。
大事のはドリームマスターだ。
ポジの門を守って。
寝てる人も守ってあげる。
まとめて。歴史のことを面白く
見えるね。
面白くないと思ってるみんなも
聞きなさい。テスト範囲ね。
笑わせてくれ。
下へ
何なんだ？
本物の戦士は目がいらない。
畜生め！ 僕と戦え！
忍者っていつも落ち着いてる。
バランスを
腰抜けか？クルーガー。
このバランスはどう？
万歳！
凶器がなくてどうやって戦う？
さようなら。リックさん！
死の陰の谷に歩いても
怖がらない。神様はそばに
今日集まってリックの悼みを
彼の死を理解できない。
彼はみんなに愛されて
若者の模範で
道徳の強い人。
悼みながらも彼の魂は
天国にいるので
安心される。
神様のことは神秘だ。
ハローべービー！
これって大好き！
みんな僕が死んでると思ってる。
すごいね。
どうして泣いてる？
去ることしないぞ。泣かないで。
冗談だった。フレディーを欺くためね
笑ってくれ
白昼夢をやめなきゃ。
行かなきゃ。
お休み。
大丈夫か？
まあ まあね
何か出来る？
ないかも。
これは自分の戦いかも
そうじゃない！
みんな生き残らなきゃ
毎日体を鍛えて
ストーカに負けるつもりはない
分かってないよ！
夜のストーカーなんてない。
鍛えた体だけで無理わ
どうすればいい？
今夜デブの家で
計画を立てましょう。
行かなきゃ。
ダイナーで８時に迎えに来る。
これをお守りね。
殴られた奴に縁起が悪いね。
これは最後のバトルよ。
筋肉より心意。
筋肉より心意？
シーラはいつもそれを言った。
毎日変わってるね。
毎日じゃなくて。死おきに。
私に何が行ってる？
どこへ行く？
デブの家だけです。
行かないで。
今夜はここに
行かなきゃならないパパ。止まらないで。
止まる権利はない。
分かってない。
君と仲間のことをよく分かってます。
誰も分かってない！
僕を見てろ！
リックを見逃したけど君を
君を失いたくない。
二人きりだよ
アメリカにいっぱいの町あるけど
僕はバーミューダトライアングルに引っ越しちゃって。
ありがとう。
ご注文は？
ここに永遠にいたくないぞ！
食べ物は殺されなくてもサービスは！
助けてアリス！
いつもの
やらせないで！アリス。
一番好きだ
いやだ。やめて。
どちかを
いやだ！
君を
助けてアリス！
ミートボールのリックね。
魂の食べ物っておいしいぞ！
やめて！やめて！
もっと運んでくれ
シフトの終わりぞ！
急がなきゃ！
- どうしたんだ？ - 運転する。
デブを狙ってるよ。助けに
彼を止めなきゃ！分かってるぞ。
君の仲間だ。力になるね。
着いた。
早く！行かなきゃ。
- どうしたんだ？ - 私は 運転する
お前のことを信じてない！
君のことを信じるぞ！
痛みなく得るものはない
デブを狙ってるよ。助けに！
助けて！
着いたぞ。
早く！急がなきゃ。
- どうしたんだ？ - 運転を任せて。
デブを狙ってる。早く！
前に同じことを
早く！急がなきゃ。運転するわ
畜生！
二人とも寝てる！
ぐるぐる回ってるだけね
行かなきゃ！
チェックインが出来るけどチェックアウトは無理！
今のは何？
デブは消えた！
俺のコレクションに入ったぞ。
彼をぶっ殺せ！
ごめん。
運んでくれ！
メッド７だ。
白人の男は
頭の裂傷で
内傷もかも
- それは？ - 恋人をリラックスさせる。
- 注射をやめて！ - 規則だよ。
起きたままに！
それは僕の規則だ！
変人ですか？
アレルギーだ！
最初に言ってよ！
くそ餓鬼！
寝させることを許さないで！
彼のために準備を
- 手術はいつ？ - １５分あと
ほっといてアリス。
殺そうとしてる！
何の話？
離せ！
アリス戻って来い！
早く！
麻酔はだめ
麻酔はしないで
気合を入れてね！
まあ スース先生じゃないね
ほっといて！畜生め
- 見たぞ。ここに。 - 確かに。
ここから出なきゃ。
恋人の乗り物でも？
しっかりしてダン！
もう遅いぞ！
出欠してる！
起きさせて早く！
麻酔をかけろ！
落ち着いて。必死だったけど。もう大丈夫。
君は良くなるよ。
１，２ フレディーはやって来る。
３、４ 鍵をかけるべき
５，６ 十字架を握れ。
７、８ 遅くまで起きて。
９，１０ 二度と寝ないこと。
ワンダーランドにようこそ！
君はパワーを預ける。俺は魂ね。
来い！
万歳！
本当に出来ると思う？
俺の門を長い間守ってきたぞ
俺って不死だ！
寝落ちるとすぐ
自分の魂を預けるドリームマスター！
心意の目の反映に
悪は自分の反映を見て死ね！
彼らを放せ！
もう死んだクルーガー！
ありがとうアイス
助けてくれた。
自由だわ！
地獄に楽しんでてね！
昨夜はよく寝てたぞ
久しぶりでね
私はまだ出来ない。
ラッキなら２，３時間がぐらい
まあかまわないけど
起きる理由もいっぱいあるね
来て
お願いを
信じていないのに
信じてるぞ！君も多分。
さあ これで
何の願い？
言ってたら叶わないね。